ÀÌ ÈÄ¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ È¯»ó Áß¿¡ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô ÀÓÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ ¾Æºê¶÷¾Æ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»¶ó ³ª´Â ³× ¹æÆÐ¿ä ³ÊÀÇ Áö±ØÈ÷ Å« »ó±ÞÀ̴϶ó
After this, the word of the LORD came to Abram in a vision: 'Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.'
¾Æºê¶÷ÀÌ À̸£µÇ ÁÖ ¿©È£¿Í¿© ¹«¾ùÀ» ³»°Ô Áֽ÷Á ÇϳªÀÌ±î ³ª´Â ÀÚ½ÄÀÌ ¾ø»ç¿À´Ï ³ªÀÇ »ó¼ÓÀÚ´Â ÀÌ ´Ù¸Þ¼½ »ç¶÷ ¿¤¸®¿¡¼¿ÀÌ´ÏÀÌ´Ù
But Abram said, 'O Sovereign LORD, what can you give me since I remain childless and the one who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?'
¾Æºê¶÷ÀÌ ¶Ç À̸£µÇ ÁÖ²²¼ ³»°Ô ¾¾¸¦ ÁÖÁö ¾Æ´ÏÇϼÌÀ¸´Ï ³» Áý¿¡¼ ±æ¸° ÀÚ°¡ ³» »ó¼ÓÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÌ´ÏÀÌ´Ù
And Abram said, 'You have given me no children; so a servant in my household will be my heir.'
¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ±×¿¡°Ô ÀÓÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ ±× »ç¶÷ÀÌ ³× »ó¼ÓÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ³× ¸ö¿¡¼ ³¯ ÀÚ°¡ ³× »ó¼ÓÀÚ°¡ µÇ¸®¶ó ÇϽðí
Then the word of the LORD came to him: 'This man will not be your heir, but a son coming from your own body will be your heir.'
±×¸¦ À̲ø°í ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡ À̸£½ÃµÇ ÇÏ´ÃÀ» ¿ì·¯·¯ ¹µº°À» ¼¿ ¼ö ÀÖ³ª º¸¶ó ¶Ç ±×¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³× ÀÚ¼ÕÀÌ ÀÌ¿Í °°À¸¸®¶ó
He took him outside and said, 'Look up at the heavens and count the stars-if indeed you can count them.' Then he said to him, 'So shall your offspring be.'
¾Æºê¶÷ÀÌ ¿©È£¿Í¸¦ ¹ÏÀ¸´Ï ¿©È£¿Í²²¼ À̸¦ ±×ÀÇ ÀÇ·Î ¿©±â½Ã°í
Abram believed the LORD, and he credited it to him as righteousness.
¶Ç ±×¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³ª´Â ÀÌ ¶¥À» ³×°Ô ÁÖ¾î ¼ÒÀ¯¸¦ »ï°Ô ÇÏ·Á°í ³Ê¸¦ °¥´ë¾ÆÀÎÀÇ ¿ì¸£¿¡¼ À̲ø¾î ³½ ¿©È£¿Í´Ï¶ó
He also said to him, 'I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to take possession of it.'