¿¹¼ö²²¼ ±×µé ¾Õ¿¡ ¶Ç ºñÀ¯¸¦ µé¾î À̸£½ÃµÇ õ±¹Àº ÁÁÀº ¾¾¸¦ Á¦ ¹ç¿¡ »Ñ¸° »ç¶÷°ú °°À¸´Ï
Jesus told them another parable: 'The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.
»ç¶÷µéÀÌ Àß ¶§¿¡ ±× ¿ø¼ö°¡ ¿Í¼ °î½Ä °¡¿îµ¥ °¡¶óÁö¸¦ µ¡»Ñ¸®°í °¬´õ´Ï
But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.
½ÏÀÌ ³ª°í °á½ÇÇÒ ¶§¿¡ °¡¶óÁöµµ º¸ÀÌ°Å´Ã
When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.
Áý ÁÖÀÎÀÇ Á¾µéÀÌ ¿Í¼ ¸»Ç쵂 ÁÖ¿© ¹ç¿¡ ÁÁÀº ¾¾¸¦ »Ñ¸®Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´³ªÀÌ±î ±×·±µ¥ °¡¶óÁö°¡ ¾îµð¼ »ý°å³ªÀ̱î
"The owner's servants came to him and said, 'Sir, didn't you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?'
ÁÖÀÎÀÌ À̸£µÇ ¿ø¼ö°¡ ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿´±¸³ª Á¾µéÀÌ ¸»Ç쵂 ±×·¯¸é ¿ì¸®°¡ °¡¼ ÀÌ°ÍÀ» »Ì±â¸¦ ¿øÇϽóªÀ̱î
" 'An enemy did this,' he replied. "The servants asked him, 'Do you want us to go and pull them up?'
ÁÖÀÎÀÌ À̸£µÇ °¡¸¸ µÎ¶ó °¡¶óÁö¸¦ »Ì´Ù°¡ °î½Ä±îÁö »ÌÀ»±î ¿°·ÁÇϳë¶ó
" 'No,' he answered, 'because while you are pulling the weeds, you may root up the wheat with them.
µÑ ´Ù Ãß¼ö ¶§±îÁö ÇÔ²² ÀÚ¶ó°Ô µÎ¶ó Ãß¼ö ¶§¿¡ ³»°¡ Ãß¼ö²Ûµé¿¡°Ô ¸»Çϱ⸦ °¡¶óÁö´Â ¸ÕÀú °ÅµÎ¾î ºÒ»ç¸£°Ô ´ÜÀ¸·Î ¹°í °î½ÄÀº ¸ð¾Æ ³» °÷°£¿¡ ³ÖÀ¸¶ó Çϸ®¶ó
Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.' "
ÀÌ¿¡ ¿¹¼ö²²¼ ¹«¸®¸¦ ¶°³ª»ç Áý¿¡ µé¾î°¡½Ã´Ï Á¦ÀÚµéÀÌ ³ª¾Æ¿Í À̸£µÇ ¹çÀÇ °¡¶óÁöÀÇ ºñÀ¯¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô ¼³¸íÇÏ¿© ÁÖ¼Ò¼
Then he left the crowd and went into the house. His disciples came to him and said, 'Explain to us the parable of the weeds in the field.'
´ë´äÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ ÁÁÀº ¾¾¸¦ »Ñ¸®´Â ÀÌ´Â ÀÎÀÚ¿ä
He answered, 'The one who sowed the good seed is the Son of Man.
¹çÀº ¼¼»óÀÌ¿ä ÁÁÀº ¾¾´Â õ±¹ÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ¿ä °¡¶óÁö´Â ¾ÇÇÑ ÀÚÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ¿ä
The field is the world, and the good seed stands for the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
°¡¶óÁö¸¦ »Ñ¸° ¿ø¼ö´Â ¸¶±Í¿ä Ãß¼ö ¶§´Â ¼¼»ó ³¡ÀÌ¿ä Ãß¼ö²ÛÀº õ»çµéÀÌ´Ï
and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
±×·±Áï °¡¶óÁö¸¦ °ÅµÎ¾î ºÒ¿¡ »ç¸£´Â °Í °°ÀÌ ¼¼»ó ³¡¿¡µµ ±×·¯Çϸ®¶ó
'As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
ÀÎÀÚ°¡ ±× õ»çµéÀ» º¸³»¸®´Ï ±×µéÀÌ ±× ³ª¶ó¿¡¼ ¸ðµç ³Ñ¾îÁö°Ô ÇÏ´Â °Í°ú ¶Ç ºÒ¹ýÀ» ÇàÇÏ´Â ÀÚµéÀ» °ÅµÎ¾î ³»¾î
The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.
Ç®¹« ºÒ¿¡ ´øÁ® ³ÖÀ¸¸®´Ï °Å±â¼ ¿ï¸ç À̸¦ °¥°Ô µÇ¸®¶ó
They will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
±× ¶§¿¡ ÀÇÀεéÀº Àڱ⠾ƹöÁö ³ª¶ó¿¡¼ ÇØ¿Í °°ÀÌ ºû³ª¸®¶ó ±Í ÀÖ´Â ÀÚ´Â µéÀ¸¶ó
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.